Metaforaning Ernest Heminguey "Alvido qurol" asaridagi muhim roli. Ingliz va O'zbek tillarida uslubiy tahlil
Fuente:
Zenodo
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Recurso digital |
| Publié: |
Zenodo
2025
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1866901043042844672 |
|---|---|
| author | Nezomov, Mirzoxid |
| author_facet | Nezomov, Mirzoxid |
| contents | <p><strong><span lang="EN-US">Annotatsiya.</span></strong><span lang="EN-US"> Ushbu maqolada Ernest Hemingueyning “Alvido Qurol” romanidagi metaforaning asosiy uslubiy vosita sifatidagi roli hamda ushbu metaforalarning o‘zbek tiliga tarjimasidagi aks ettirilishi o‘rganilgan. Uslubiy va qiyosiy tahlil usullaridan foydalanib, romanning hissiy ohangi, mavzu nuqtaiy nazaridan ohangdorligi va syujet tuzilmasiga hissa qo‘shuvchi muhim metaforik ifodalar tahlil qilingan. Tadqiqot natijalari ko‘rsatadiki, tarjima jarayonida ko‘pgina metaforalar saqlab qolingan bo‘lsa-da, ba’zilarida madaniy moslashuv va lingvistik qiyinchiliklar sababli o‘zgarishlar yuzaga kelgan. Ushbu natijalar metaforaning Heminguey uslubidagi ahamiyatini va tarjimonlar uchun ularni asliyatga sodiq holda yetkazishdagi murakkabliklarni ko‘rsatadi.</span></p> |
| format | Recurso digital |
| id | zenodo_https___doi_org_10_5281_zenodo_15667506 |
| institution | Zenodo |
| language | |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Zenodo |
| record_format | zenodo |
| spellingShingle | Metaforaning Ernest Heminguey "Alvido qurol" asaridagi muhim roli. Ingliz va O'zbek tillarida uslubiy tahlil Nezomov, Mirzoxid metafora, uslubiy tahlil, madaniyatlararo kommunikatsiya, qiyosiy tahlil, tarjima tadqiqotlari, o'zbek tiliga tarjima, badiiy vositalar, o'zgarish. <p><strong><span lang="EN-US">Annotatsiya.</span></strong><span lang="EN-US"> Ushbu maqolada Ernest Hemingueyning “Alvido Qurol” romanidagi metaforaning asosiy uslubiy vosita sifatidagi roli hamda ushbu metaforalarning o‘zbek tiliga tarjimasidagi aks ettirilishi o‘rganilgan. Uslubiy va qiyosiy tahlil usullaridan foydalanib, romanning hissiy ohangi, mavzu nuqtaiy nazaridan ohangdorligi va syujet tuzilmasiga hissa qo‘shuvchi muhim metaforik ifodalar tahlil qilingan. Tadqiqot natijalari ko‘rsatadiki, tarjima jarayonida ko‘pgina metaforalar saqlab qolingan bo‘lsa-da, ba’zilarida madaniy moslashuv va lingvistik qiyinchiliklar sababli o‘zgarishlar yuzaga kelgan. Ushbu natijalar metaforaning Heminguey uslubidagi ahamiyatini va tarjimonlar uchun ularni asliyatga sodiq holda yetkazishdagi murakkabliklarni ko‘rsatadi.</span></p> |
| title | Metaforaning Ernest Heminguey "Alvido qurol" asaridagi muhim roli. Ingliz va O'zbek tillarida uslubiy tahlil |
| topic | metafora, uslubiy tahlil, madaniyatlararo kommunikatsiya, qiyosiy tahlil, tarjima tadqiqotlari, o'zbek tiliga tarjima, badiiy vositalar, o'zgarish. |
| url | https://doi.org/10.5281/zenodo.15667506 |