| _version_ | 1866901849839239168 |
|---|---|
| author | Gunawan, Laurance Feivel, Brandon |
| author_facet | Gunawan, Laurance Feivel, Brandon |
| contents | <p>This dataset contains a collection of 75 sentences extracted from the novel <em>Pride and Prejudice</em>, translated from English to Indonesian. The translations have been performed by five different translators: a professional translator, GPT, Gemini, Copilot, and Deepseek. The dataset is categorized into three distinct groups based on the type of language used in the sentences:</p> <ol> <li> <p>Sentences 1-25 (Informal Text)</p> </li> <li> <p>Sentences 26-50 (formal Text)</p> </li> <li> <p>Sentences 51-75 (Idiomatic Expressions)</p> </li> </ol> <p>Each translation reflects the style and approach of the respective translator, showcasing a variety of translation techniques across different contexts. The accuracy and quality of the translation by the professional translator can be verified in the accompanying PDF document titled <em>75 Sentences Translated by Professional Translator</em>.</p> <p>This dataset provides a valuable resource for studying the differences in translation strategies and the handling of various language styles and idiomatic expressions.</p> |
| format | Recurso digital |
| id | zenodo_https___doi_org_10_5281_zenodo_15767057 |
| institution | Zenodo |
| language | |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Zenodo |
| record_format | zenodo |
| spellingShingle | 75 Translated Sentences from English to Indonesian Gunawan, Laurance Feivel, Brandon <p>This dataset contains a collection of 75 sentences extracted from the novel <em>Pride and Prejudice</em>, translated from English to Indonesian. The translations have been performed by five different translators: a professional translator, GPT, Gemini, Copilot, and Deepseek. The dataset is categorized into three distinct groups based on the type of language used in the sentences:</p> <ol> <li> <p>Sentences 1-25 (Informal Text)</p> </li> <li> <p>Sentences 26-50 (formal Text)</p> </li> <li> <p>Sentences 51-75 (Idiomatic Expressions)</p> </li> </ol> <p>Each translation reflects the style and approach of the respective translator, showcasing a variety of translation techniques across different contexts. The accuracy and quality of the translation by the professional translator can be verified in the accompanying PDF document titled <em>75 Sentences Translated by Professional Translator</em>.</p> <p>This dataset provides a valuable resource for studying the differences in translation strategies and the handling of various language styles and idiomatic expressions.</p> |
| title | 75 Translated Sentences from English to Indonesian |
| url | https://doi.org/10.5281/zenodo.15767057 |