FEATURES OF TRANSLATING TERMS OF THE AGROVOC MULTILINGUAL THESAURUS OF THE FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS INTO CLOSELY RELATED LANGUAGES
Fuente:
Zenodo
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Recurso digital |
| Langue: | biélorusse |
| Publié: |
Zenodo
2025
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1866901776101277696 |
|---|---|
| author | Hlushytski, L.U. |
| author_facet | Hlushytski, L.U. |
| contents | <p>The paper discusses issues related to the translation of agricultural terminology in the AGROVOC Multilingual Thesaurus of the Food and Agriculture Organization of the United Nations into Belarusian and Russian. The analysis highlights cases where a focus on Russian equivalents may lead to incorrect translations and distortion of the original terminological units. Using specific examples, the approaches employed by the author during the development of the Belarusian part of the thesaurus are demonstrated.</p> |
| format | Recurso digital |
| id | zenodo_https___doi_org_10_5281_zenodo_17598083 |
| institution | Zenodo |
| language | bel |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Zenodo |
| record_format | zenodo |
| spellingShingle | FEATURES OF TRANSLATING TERMS OF THE AGROVOC MULTILINGUAL THESAURUS OF THE FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS INTO CLOSELY RELATED LANGUAGES Hlushytski, L.U. calquing; translation; translation dictionaries; terminological unit; terminology; multilingual thesaurus <p>The paper discusses issues related to the translation of agricultural terminology in the AGROVOC Multilingual Thesaurus of the Food and Agriculture Organization of the United Nations into Belarusian and Russian. The analysis highlights cases where a focus on Russian equivalents may lead to incorrect translations and distortion of the original terminological units. Using specific examples, the approaches employed by the author during the development of the Belarusian part of the thesaurus are demonstrated.</p> |
| title | FEATURES OF TRANSLATING TERMS OF THE AGROVOC MULTILINGUAL THESAURUS OF THE FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS INTO CLOSELY RELATED LANGUAGES |
| topic | calquing; translation; translation dictionaries; terminological unit; terminology; multilingual thesaurus |
| url | https://doi.org/10.5281/zenodo.17598083 |