Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Recurso digital |
| Language: | |
| Published: |
Zenodo
2025
|
| Online Access: | https://doi.org/10.5281/zenodo.18045957 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1866901572473061376 |
|---|---|
| author | Нилуфар Меликулова |
| author_facet | Нилуфар Меликулова |
| contents | <p>Статья посвящена особенностям художественного стиля Тагай Мурада и способам передачи его про-<br>изведений в переводе на русский язык. Рассматривается мастерство писателя в создании ярких и выразительных<br>портретов, раскрытии характеров героев через речь и поведение, а также использовании художественных средств,<br>таких как сравнение и олицетворение. Особое внимание уделяется точности перевода, сохранению топонимов,<br>национальных праздников и культурных особенностей узбекского народа. Анализ показывает, что переводчики<br>тщательно работают над каждым словом, передавая глубину и философско-эстетическое содержание произве-<br>дений без искажения их смысла. Статья подчёркивает значимость изучения художественного стиля Тагай Мурада<br>для сохранения литературного наследия узбекской литературы.</p> |
| format | Recurso digital |
| id | zenodo_https___doi_org_10_5281_zenodo_18045957 |
| institution | Zenodo |
| language | |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Zenodo |
| record_format | zenodo |
| spellingShingle | Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе Нилуфар Меликулова <p>Статья посвящена особенностям художественного стиля Тагай Мурада и способам передачи его про-<br>изведений в переводе на русский язык. Рассматривается мастерство писателя в создании ярких и выразительных<br>портретов, раскрытии характеров героев через речь и поведение, а также использовании художественных средств,<br>таких как сравнение и олицетворение. Особое внимание уделяется точности перевода, сохранению топонимов,<br>национальных праздников и культурных особенностей узбекского народа. Анализ показывает, что переводчики<br>тщательно работают над каждым словом, передавая глубину и философско-эстетическое содержание произве-<br>дений без искажения их смысла. Статья подчёркивает значимость изучения художественного стиля Тагай Мурада<br>для сохранения литературного наследия узбекской литературы.</p> |
| title | Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе |
| url | https://doi.org/10.5281/zenodo.18045957 |