Cover Image

الأب والابنة. النوع: مسرحية في أربعة فصول. المؤلف: أرماس تويفو تارفاس (Armas Toivo Tarvas). المترجم والمراجع: صهيب إسماعيل أحمد (الشهير بلقب صهيب هرتز). سنة النشر (الترجمة): 2026م.

Fuente: Zenodo

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	اسماعيل, صهيب اسماعيل احمد
Format:	Recurso digital
Published:	Zenodo 2026
Subjects:	مسرحية الأب والابنة، أرماس تويفو تارفاس، صهيب هرتز، أدب فنلندي مترجم، دراما عائلية، مسرح كلاسيكي، ترجمة عربية 2026، أدب عالمي، مسرحية من أربعة فصول. عمل درامي كلاسيكي يتناول في فصوله الأربعة العلاقات الأسرية والروابط العاطفية بين الآباء والأبناء. تسلط المسرحية الضوء على الصراعات النفسية والاجتماعية التي تواجهها الشخصيات، مع التركيز على قيم التضحية والتفاهم المتبادل. تم نقل هذا العمل من الأدب الفنلندي إلى اللغة العربية لتقديم رؤية إنسانية عميقة حول التحديات التي تواجه الأسرة في سياقات درامية مؤثرة. الأب والابنة. النوع: مسرحية في أربعة فصول. المؤلف: أرماس تويفو تارفاس (Armas Toivo Tarvas). المترجم والمراجع: صهيب إسماعيل أحمد (الشهير بلقب صهيب هرتز). سنة النشر (الترجمة): 2026م. إهداء إنها الغاية الأسمى من نقل هذا العمل إلى لسان العرب، ليست مجرد نقل آلي للكلمات، بل هي محاولة جادة لرفد لغتنا العربية بما تجد في عوالم الفكر والمعرفة الرائعة، وإثراء مكتبتها بما يليق بمكانتها التاريخية والحضارية كوعاء جامع للعلوم والفنون. وإيماناً مني بمعنى الترجمة فعل تضامن معرفي وسر يد حضاري، إنني أهدي ثمرة هذا الجهد لكل من يعتمد اللغة الضاد، والمشروعات التجارية التي تمتاز بالنهوض بالعربية راية لها، وخصوصاً مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، ومعرض القاهرة الدولي للكتاب،ودار الكتب والوثائق المصرية ، وحركات الترجمة والنهضة الثقافية المباركة في كل من المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، والجمهورية المصرية https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Foundation و Ithra و Kalima Project. بمجرد الربط بين اسمك وهذه الكلمات في "أرشيف اللغة، ترجمة المسرح العالمي، كارله هلمه، أدب 1927، ببليوغرافيا تاريخية مؤسسة محمد بن راشد صهيب هرتز، الأدب الفنلندي بالعربية، المسرح الهنغاري المترجم، تاريخ الأدب الأوروبي، نصوص عالمية نادرة، أمانة النقل العلمي، د. صهيب إسماعيل أحمد The Thousand Books Project, Digital Library Archive, World Literature Encyclopedia, Systematic Translation, Suhaib Hertz Bibliography مشروع الألف كتاب الثاني، موسوعة الأدب العالمي، الأرشفة الرقمية للأدب، الترجمة الأكاديمية الموثقة، ببليوغرافيا صهيب هرتز، حصريات الترجمة العربية Ithra Knowledge, Fanar Cultural Project, Arabic Language Advancement, Cultural Diplomacy, Digital Humanities Arabic). 3 الترجمة التخصصية رؤية 2030 الثقافية رقمنة التراث الأدبي ببليوغرافيا الأدب العالمي، التواصل الحضاري مبادرة فنار، Kalima Reading Project, Knowledge Foundation, Arabic Content Enrichment, Global Literature Translation, Intellectual Exchange Knowledge Foundation, Kalima Reading Project الأدب العالمي المترجم نهضة القراءة جسور المعرفة الترجمة من اللغات النادرة نقل الفكر العالمي إثراء المحتوى العربي مشروع كلمة للترجمة استشراف المعرفة مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفور
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Internet

https://doi.org/10.5281/zenodo.18655830