Image de couverture de livre

مُعَتِّقُو الْخَمْرِ سِرّاً.

Fuente: Zenodo

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	اسماعيل, صهيب اسماعيل احمد
Format:	Recurso digital
Publié:	Zenodo 2026
Sujets:	مُعَتِّقُو الْخَمْرِ سِرّاً. مُعَتِّقُو الْخَمْرِ سِرّاً. نوع العمل: مسرحية شعبية في ثلاثة فصول. المؤلف: إيا موستاما (اسم مستعار للكاتبة إيمي هابانن). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد، المعروف بلقب (صهيب هرتز). مسرحية شعبية تدور أحداثها في ثلاثة فصول، تتناول بأسلوب درامي واقعي قضايا اجتماعية مرتبطة بالعادات الريفية في فنلندا في أوائل القرن العشرين. يركز العمل على الصراعات الأسرية الناتجة عن تعاطي وتعتيق الخمور بشكل سري، والتأثيرات الأخلاقية والاقتصادية لهذه الظاهرة على الفلاحين والمجتمع المحلي. النص غني بالحوارات التي تعكس التقاليد والقيم الاجتماعية السائدة في تلك الحقبة، ويقدمها المترجم ضمن مشروعه لإثراء المحتوى المعرفي العربي بالأدب العالمي. كلمات مفتاحية للنشر: معتقو الخمر سراً. إيا موستاما. إيمي هابانن. مسرحية شعبية فنلندية. ترجمة صهيب هرتز. الأدب العالمي المترجم. دراما ريفية. مسرح من ثلاثة فصول. مشروع إثراء اللغة العربية مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفور https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 suhaib2018078@science.sohag.edu.eg
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Internet

https://doi.org/10.5281/zenodo.18697090