Cover Image

بربارا فون تيزنهاوزن: أسطورة ليفونية.

Fuente: Zenodo

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	اسماعيل, صهيب اسماعيل احمد
Format:	Recurso digital
Published:	Zenodo 2026
Subjects:	Language Arts & Disciplines / Translating & Interpreting Fiction / World Literature / Europe (Other Fiction / Romance / Historical / General Fiction / Historical / General طبيعة العمل: يُعد العمل نقلاً ثقافياً ومعرفياً يهدف لإثراء المكتبة العربية، وليس مجرد ترجمة آلية. إخلاء مسؤولية: أكد المترجم أن دوره هو الناقل الأمين للمحتوى، وأن الآراء الواردة في النص تعبر عن مؤلفها الأصلي، خاصة فيما يتعلق ببعض الممارسات التاريخية المخالفة للعقائد السائدة. الإطار الزمني والمكاني: تدور أحداث الرواية في "ليفونيا" (أرض البقاء) خلال القرن السادس عشر. الشخصية المحورية: بربارا فون تيزنهاوزن، التي ولدت في قلعة راتون عام 1533م، وهي ابنة السيد راينهولد فون تيزنهاوزن. الراوي: يتم تقديم القصة بلسان "متيوس يرمياس فريسنر"، قسيس رانون والأب الروحي لبربارا. الثيمات الرئيسية: تتناول الرواية الصراعات الطبقية، والتقاليد النبيلة في ليفونيا، والتحولات النفسية والروحية للشخصية الرئيسية، بالإضافة إلى علاقتها العاطفية بكاتب القلعة "فرانتس بونيوس". نوع العمل: رواية تاريخية. المؤلف الأصلي: آينو كالاس (Aino Kallas). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز). الناشر الأصلي: شركة أوتافا للنشر (Otava Publishing Company)، هلسنكي. تاريخ النشر الأصلي: 1923م. لغة الترجمة: العربية. بربارا فون تيزنهاوزن: أسطورة ليفونية. History / Europe / Italy Drama / One Act Plays Drama / European / General sohibesmail3@gmail.com Copyright © 2026SuhaibEsmaeil ترجمة صهيب اسماعيل احمد ( صهيب هرتز ) suhaib2018078@science.sohag.edu.eg https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفور https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 suhaib2018078@science.sohag.edu.eg
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Internet

https://doi.org/10.5281/zenodo.18759880