Cover Image

حكاية إلى الأمهات" (بالفنلندية: äideille Kertomus)

Fuente: Zenodo

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	اسماعيل, صهيب اسماعيل احمد
Format:	Recurso digital
Published:	Zenodo 2026
Subjects:	الاستقامة والنجاح: تؤكد القصة على مقولة كاتري المفضلة بأن "السالكين باستقامة لا بد أن ينجحوا". الزواج والاستقرار: تشير كاتري إلى أن الرجال، بغض النظر عن طبقتهم الاجتماعية، يبحثون دائماً عن "الفتيات المستقيمات" ليكنّ زوجات لهم. تصف كاتري الأم التي لا تحمي أطفالها ولا تسهر على تربيتهم بـ "الخادم الكسلان والنعسان". وتلخص منهج الحماية في أمرين مستمدين من التعاليم الدينية: الصلاة: الدعاء الدائم للأبناء ليلاً ونهاراً. السهر: مراقبة سلوكهم وتعليمهم العفة والاجتهاد في العمل. مبادئ كاتري هولم التربوية تؤمن كاتري بأن الإصلاح الحقيقي يجب أن ينبع من الداخل (أي من أعماق القلب)، وليس عبر القوانين والتشريعات الخارجية فقط. وتستند في نصائحها للأمهات إلى عدة نقاط: القدوة والرقابة: تنتقد كاتري الأمهات اللواتي يتركن بناتهن يسرن في الشوارع دون مرافق أو رقابة، مستشهدة بتجربتها في خدمة عائلات الطبقة العليا التي كانت تحرص على مرافقة بناتها دائماً. اختيار بيئة العمل: تشدد على ضرورة استقصاء الأمهات عن أرباب العمل قبل إرسال بناتهن للخدمة عندهم، للتأكد من أمانة المكان وتدينه. تعليم الطاعة: ترى أن الطفل يجب أن يتعلم الطاعة منذ الصغر، وأن "إرادة الصغار" لا تزال في طور النمو ويجب توجيهها بحزم وحب ليصبحوا أشخاصاً صالحين. تتمحور القصة حول شخصية كاتري هولم، وهي امرأة استغلت مدخراتها لافتتاح متجر خاص بعد سنوات من الخدمة، لتتحول من مجرد تاجرة إلى "ملاك حارس" ومرشدة روحية واجتماعية لسكان منطقتها. حكاية إلى الأمهات" (بالفنلندية: äideille Kertomus) عملاً أدبياً من تأليف الكاتبة ماتيلدا روس (Roos Mathilda)، نُشرت أصلاً في عام 1904. قام بنقلها إلى اللغة العربية المترجم صهيب إسماعيل أحمد (المعروف بصهيب هرتز). حكاية إلى الأمهات" (بالفنلندية: äideille Kertomus) LITERARY COLLECTIONS / Middle EasternDRAMA / ComedyDRAMA / European / French sohibesmail3@gmail.com FICTION / World Literature / GermanyFICTION / Epistolary suhaib2018078@science.sohag.edu.eg https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 ترجمة صهيب اسماعيل احمد ( صهيب هرتز ) suhaib2018078@science.sohag.edu.eg https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفور LITERARY CRITICISM / European / ScandinavianAUTOBIOGRAPHY / Literary Figures
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Description
Description not available.