Cover Image

Translating African Literature through Cultural Translation: Challenges and Strategies in South Sudan's Context

Fuente: Zenodo

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Deng, Ayar, Nyandengue, Yolandi
Format:	Recurso digital
Language:	English
Published:	Zenodo 2005
Subjects:	African Literature Cultural Translation Postcolonial Theory Translating Cultures Hermeneutics Dialogic Criticism Cross-Cultural Studies
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Translation Gridlock: Challenges and Strategies in Translating African Literature for Global Audiences from an Ugandan Perspective
by: Onzani, Ssebalirwa, et al.
Published: (2011)

Translating African Literature in Ethiopia: Challenges and Strategies
by: Teklehaimanot, Tsekretu, et al.
Published: (2001)

Translating African Literature in Somalia: Challenges and Strategies
by: Yusuf, Abdirahman
Published: (2009)

Translating Across Cultures: Challenges and Strategies in Mali's African Literature Sector
by: Dembele, Seymone, et al.
Published: (2010)

African Perspectives on Afro-Linguistics: A Critical Review of "Afro-Linguistics and the Study of African Language Structures" in Kenya
by: Owino, Timoteo, et al.
Published: (2009)

The Hazards of Translation
by: McElderry, Margaret K.
Published: (1973)

Comparative Perspectives in African Arts and Humanities Studies: An Interdisciplinary Framework for Egyptian Contexts
by: Fekry, Mehdi, et al.
Published: (2014)

Theatre and Performance as Social Commentators in West Africa: An Analytical Framework for Central African Republic Context
by: Bazira, Aimé
Published: (2007)

The Role of Literature in Reading Instruction: Cross-Cultural Views.
by: Strickland, Dorothy S., Ed.
Published: (1981)

Transgressive Truths and Flattering Lies
by: Schmitz, Markus
Published: (2020)

Africa: An Annotated List of Printed Materials Suitable for Children.
Published: (1968)

Scientific Journals as Narrative Objects of the Sciences
by: Martinovich, Viviana
Published: (2023)

African Philosophy in Zambia: A Mixed-Methods Study on Its Contribution to Global Ethical Debates
by: Kalaba, Munyati, et al.
Published: (2004)

Afrofuturism as a Framework for Investigating Ghanaian Aesthetic Visions of the Future
by: Amuzu, Esi Kwasi
Published: (2010)

African Philosophy's Global Ethical Contributions in Seychelles Context
by: Nzoungono, Chantal
Published: (2004)

Oral Traditions as Historical Sources within Southern African Communities: A Theoretical Framework
by: Ngwenya, Kgosiwe, et al.
Published: (2013)

A Poetics of Neurosis
Published: (2018)

Damrosch and Neda: Two Perspectives, One Comparative World Literature
by: Hashemipour, Saman
Published: (2018)

Reformation of Culture through Language and Translation
by: Sneha Kannusamy
Published: (2021)

Urban Imaginaries in Mali: Contemporary African Literature and the Representation of Urban Life
by: Sow, Toumani, et al.
Published: (2006)

Problems of Translating Cultural Codes in Computational Linguistics
by: Dr Kavith N.
Published: (2017)

A Diachronic Study of Selected Translations by Indian Women Translators
by: Pradnyashailee Bhagwan Sawai
Published: (2018)

Books on African American Themes: A Recommended Book List.
by: Banfield, Beryle
Published: (1985)

Multicultural Resources for Children: A Bibliography of Materials for Preschool Through Elementary School in the Areas of Black, Spanish-Speaking, Asian American, Native American, and Pacific Island Cultures.
by: Nichols, Margaret S., et al.
Published: (1977)

Folk Tales as Picture Books: Visual Literacy or Oral Tradition?
by: Mellon, Constance A.
Published: (1987)

Folklore from Africa to the United States: An Annotated Bibliography.
by: Coughlan, Margaret N., Comp.
Published: (1976)

Psychological Dynamics underpinning Policy Formulation in Postcolonial Africa: A Theoretical Framework
by: Obiora, Chinedu
Published: (2006)

The Authenticity Advantage: How to Move Beyond Translation and Connect with Your Audiences in Their Language and Culture
by: Saba, Mark
Published: (2026)

Our Multi-Ethnic Origins and American Literary Studies. University of California Library, Davis, Chapbook No. 2.
by: Weber, Brom
Published: (1975)

A Rationale for a Translator-Centered, Process-Oriented Methodology for Translation Quality Assessment
by: Juan Guillermo Ramírez Giraldo
Published: (2005)

A Semantic-Pragmatic Analysis of the English Translation of an Urdu Play Kuch Ankahi
by: Sadia, Umme, et al.
Published: (2025)

Another Look at African Cultures through Picture Books
by: Bowen, Dorothy N.
Published: (2007)

Cultural Mismatch in Pan-African Enterprises: Challenges in Tanzania's Context
by: Mwai, Kamili, et al.
Published: (2002)

The Teacher and Latin American Culture
by: Tavel, David
Published: (1970)

Empirical Analysis of ‘Level of Comfort’ Among International Workers at Multinational Firms
by: Vijesh Jain
Published: (2017)

Philosophy after Philosophy Vol. 5A — Global Tonal Ontology Map
by: Hsu, Jonah
Published: (2025)

Arab Berlin
Published: (2023)

Comparative Psychological Profiles across Nigerian Regions: A Mixed-Methods Inquiry
by: Ogunlana, Sunday
Published: (2012)

Pan-Africanism in Kenya: Challenges and Opportunities in the Twenty-First Century
by: Wangeci, Oginga, et al.
Published: (2013)

Culturally Speaking: Asian Pacific American Heritage Month
by: York, Sherry
Published: (2004)