Buchumschlag

EXPLORING SUBTITLE TRANSLATION IN FILM AND TELEVISION THROUGH CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: EVIDENCE FROM MODERN FAMILY

Fuente: Zenodo

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Jun, Liang Wei
Format:	Recurso digital
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Zenodo 2025
Schlagworte:	cross-cultural communication, subtitle translation, domestication translation strategy, foreignization translation strategy, Modern Family
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

DOMESTICATING VS. FOREIGNIZING POSITIONS IN THE TRANSLATION OF PROPER NAMES FROM ENGLISH INTO POLISH AND GERMAN
von: Bartosz Buć
Veröffentlicht: (2022)

THE INFLUENCE OF LITERARY TRANSLATION ON THE REPRESENTATION OF THE HORSE IMAGE
von: Soibova Gulchiroy Bakhtiyarovna
Veröffentlicht: (2025)

Food for Thought: The Translation of Culinary References in Animation
von: Pilar González-Vera
Veröffentlicht: (2015)

Translation Norms in Gabriel García Márquez’s Cien años de soledad Translations into English, German, French, Portuguese, and Russian
von: Sergio Bolaños Cuéllar
Veröffentlicht: (2010)

Idioms Across Cultures: A Corpus-Based Study of Translation Strategies in Amy Tan's Novels
von: Almagsodi, Aysha
Veröffentlicht: (2025)

SUBTITLING FOR STREAMING PLATFORMS: NEW TECHONOLOGIES, OLD ISSUES
von: Giovana Cordeiro Campos
Veröffentlicht: (2020)

PERHAPPINESS: THE ART OF COMPROMISE IN TRANSLATING POETRY OR: ‘STEERING BETWIXT TWO EXTREMES
von: Juliet Attwater
Veröffentlicht: (2005)

Effective Teaching Strategies and Behaviors of Legal Translation Lecturers in Spain
von: Robert Martínez-Carrasco
Veröffentlicht: (2021)

English Language and Translation Studies: Bridging Linguistic Theory and Translational Practice
von: Bhandare, Prashant Babar
Veröffentlicht: (2026)

THE STRATEGY OF TRANSLATION OF FOSHAN PAPER-CUT CULTURE FROM THE PERSPECTIVE OF COMMUNICATION
von: Zhou, Li
Veröffentlicht: (2025)

TRANSLATION OF PROVERBS USED IN FICTION FROM UZBEK INTO ENGLISH
von: Anorboyeva Muxarramoy Abbosbek qizi, et al.
Veröffentlicht: (2026)

A quantitative analysis of racist epithets referring to Italians and their translations in movie subtitles: The case of wop, eyetie and goombah
von: Serena Ghiselli
Veröffentlicht: (2024)

Subtitling Neapolitan Dialect in “My Brilliant Friend”: Linguistic Choices and Sociocultural Implications in the Screen Adaptation of Elena Ferrante’s Best-selling Novel
von: Mikaela Cordisco
Veröffentlicht: (2022)

Role Reversal: An Overview of Audiovisual Translation into English
von: Jorge Díaz-Cintas
Veröffentlicht: (2023)

DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: AN ANALYSIS OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN OFFICIAL AND NON-OFFICIAL SUBTITLES OF THE TV SERIES HEROES
von: Rafael Matielo
Veröffentlicht: (2011)

Między Oryginałem a Przekładem
Veröffentlicht: (2021)

TOWARDS A MULTIDISCIPLINARY APPROACH IN CREATIVE SUBTITLING
von: Rebecca McClarty
Veröffentlicht: (2012)

Interdisciplinary Scientific Translator
von: Smith, Jason, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Translation analysis of three conversation markers in peninsular Spanish (bueno, pues, vamos) through subtitling into Italian of the TV series «Las chicas del cable»
von: Trovato, Giuseppe
Veröffentlicht: (2023)

TARJIMA JARAYONIDA MADANIYATLARARO EKVIVALENTLIK MASALASI
von: Qambarova, Muqaddas
Veröffentlicht: (2025)

The Sociology of Translation: Outline of an Emerging Field
von: Esperança Bielsa Mialet
Veröffentlicht: (2010)

Estudios de Traducción
Veröffentlicht: (2021)

Mutatis Mutandis
Veröffentlicht: (2018)

EMT Framework Propagating Beyond Its Borders: The Congruence with Non-European Professional Translators’ Needs
von: Mohammad Reza Esfandiari
Veröffentlicht: (2017)

ECONOMIC, FINANCIAL, AND COMMERCIAL TRANSLATION: AN APPROACH TO THEORETICAL ASPECTS. A SURVEY-BASED STUDY
von: Daniel Gallego Hernández
Veröffentlicht: (2016)

Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators
von: Anabel Borja Albi
Veröffentlicht: (2016)

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
Veröffentlicht: (2009)

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Veröffentlicht: (2022)

CORPORA AND CORPUS TECHNOLOGY FOR TRANSLATION PURPOSES IN PROFESSIONAL AND ACADEMIC ENVIRONMENTS. MAJOR ACHIEVEMENTS AND NEW PERSPECTIVES
von: Cécile Frérot
Veröffentlicht: (2016)

Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers
von: Hanna Pięta
Veröffentlicht: (2023)

Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
von: Beatrice Garzelli
Veröffentlicht: (2024)

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
von: Claudia Buffagni
Veröffentlicht: (2024)

Филологические науки в МГИМО
Veröffentlicht: (2026)

MACHINE TRANSLATION: A CRITICAL LOOK AT THE PERFORMANCE OF RULE-BASED AND STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
von: Brita Banitz
Veröffentlicht: (2020)

Przekładaniec
Veröffentlicht: (2024)

A CRITICAL ANALYSIS OF THE CELEBRITY CHEF JAMIE OLIVER’S DISCOURSE OF FASTNESS AND BBC PERSIAN’S DUBBING STRATEGIES
von: Katayoon Afzali
Veröffentlicht: (2023)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY
von: María Constanza Guzmán
Veröffentlicht: (2009)

Entreculturas
Veröffentlicht: (2022)

Studia Translatorica
Veröffentlicht: (2021)

Convergences Francophones
Veröffentlicht: (2019)